利来娱乐平台,利来国际平台,利来国际娱乐平台

HOTLINE

4006-331-321
网站公告: 欢迎光临山西利来娱乐平台教育责任有限公司网站!

就业指南 当前位置: 利来娱乐平台 > 就业指南 >

英语专业四大职业的收入情况

文章来源:    时间:2021-02-28

 

  这篇文章写于2017年初,比较简略。今年调查了本科同学的十年职业轨迹,写了一篇更全面的,请移步:

  在之前的文章里,老码分析了英语专业的就业率,得出的结论是:近年来,英语专业在全国范围内的就业情况逐渐改善,已经连续三年(2014、2015、2016)未被评为红牌专业,英语专业的就业率与多数专业仅相差1-2%。

  但是江湖上仍然流传着英语专业的各种恶名,“鸡肋说”、“无用论”和“灭亡论”不绝于耳。其中一种就是:英语专业的毕业生收入低,所以读英语专业出来挣不到钱。

  为了给英语专业正名,老码准备在这里跟大家分享一些数据和经历,简单总结下英语专业毕业生在几个主要就业方向上的薪资情况。

  我们先来看一看英专毕业生的收入数据。这次,仍然以麦可思的数据为参考(没办法,谁让全国就他们公司愿意干这事。。。)

  在麦可思发布的《2016年中国大学生就业报告》中,该公司选取了2015届大学毕业生比例较高的十大专业,并从就业率、薪资等方面分析了各专业的差异。其中有一张图表是这样的:

  1. 除了码农们(计算机科学和技术)在收入上一骑绝尘,以及汉语言文学毕业三年后的月收入过低外,其他专业都拉不开太大差距;

  2. 就业困难户法学在收入排名上靠前(第5/第2),2016年最好就业专业财务管理在收入排名上垫底(第10/第9),果然是鱼与熊掌不可兼得!

  3. 英语专业的收入排名7-8位,尽管靠后,但还是那句话,差距不大(两三百而已)。

  如果两三百块的差距就算“挣不到钱”,那除了码农们,其他专业都可以哭穷了,进而让整个中国高等教育事业来背锅,为什么你们培养的多数大学生都挣不到钱呢?

  鉴于和其他专业的横向比较已经没有太大意义,我们还是专注于英语专业本身,看看在几个主要的就业方向上,英专毕业生们都能拿多少。

  一般来说,英专毕业生的就业方向大致可以分为两类,一类是以英语为核心技能的职业,比如翻译、教师和编辑,另一类是以英语为辅助技能的职业,比如外贸业务员/海外销售。

  综合考虑就业比例和对口程度,老码将在这里着重讨论翻译、教师、编辑和外贸业务员(含海外销售)这四大职业的薪资情况。

  这四种工作,老码都干过(不要问为什么,因为老码年轻的时候曾是一个心灵流浪的少年),所以,我的描述应该能比较客观地反映这四种工作的真实薪资情况。

  笔译:一般专职笔译的收入=基本工资+超出基本工作量以外的绩效提成。所谓绩效提成,就是译员在完成当月规定的工作量(比如5万字)之后,多出来的翻译字数可以按固定单价计算相应的奖金(比如千中文字30元)。

  因此新手译员的月薪大概在2500-3500元之间。过了新手期之后,译员的基本工资和单价会有所提升。有3年笔译工作经验的专职译员,其月薪大概在3500-6000元之间。有5年以上笔译工作经验的专职译员,其月薪大概在6000-9000元之间。

  很多专职笔译会在工作几年之后转为自由笔译或兼职笔译,自由笔译的收入较专职高(因为单价更高)。在稿件充足的情况下,自由笔译每月能获得8000-15000元左右的收入(单价100-300元每千字)。

  至于金牌笔译,老码还没有达到那个级别。不过作为笔译大牛陈召强老师的迷弟,我在微博上长期追踪他的吐槽。据他所言,金牌笔译的年收入大概在20-30万之间(单价300-600元每千字)。

  口译:口译主要分为陪同、交传和同传。其中陪同最低,大概200-500元每天,交传和同传的一般报价为500-5000元/小时不等,价格跨度很大。

  综合其他渠道的信息,在一线城市做交传和同传,年收入的范围一般在30-80万之间。

  翻译岗:主要是指在非翻译行业公司的部门翻译、驻外翻译、总裁助理和文秘等工作,这类工作的收入取决于所在公司的规模和薪资定位,差别较大,这里不作专门的讨论。

  与翻译相比,英语教师的薪资水平更加多样。总体而言,发达地区的英语教师比欠发达地区的英语教师收入高,培训机构的教师比学校教师的收入高,而且在不同的教育阶段(大学、中学和小学),英语教师的平均收入水平也不一样。

  在我的经验范围内,在非重点小学/中学/大学工作的大部分青年英语教师,以及在非著名英语培训机构工作的英语教师,薪资都处于较低的水平,月入两三千块的老师占了不小的比例。

  鉴于大家更关心高收入的英语教师,所以老码在这里以新东方为例,给致力于从事英语教学事业的同学们打一点鸡血。

  作为一名曾在新东方打过酱油的非著名三流闷骚老师,我很负责任地告诉大家,新东方老师的收入高于大多数英语培训机构,毕竟名气大,生源多。

  众所周知,培训老师的收入主要来自课时费(专职老师还有很低的基本工资,可忽略不计)。新东方老师的课时费大概100-300元不等,不过大多数老师都是100多,因为很多人在未成为名师之花前就已经凋谢(离职)。

  假设一个新东方老师一天授课8小时(自残型),一个月授课20天(自杀型),课时费140元,那么他在当月的收入就是8X20X140=22400元(没有考虑个人所得税、老师体力不支和学生打分情况)。

  但是,授课是分淡旺季的,所以综合考虑全年的情况,一个在新东方工作两三年、小有名气且全年都在正常上课的老师,年收入超过10万元不成问题。我当年(2011年)在新东方时的mentor告诉我,他七个月挣了17万,把房贷全部还清了,当时的小码感觉被淋了一头鸡血。

  当然,新东方还有很多更牛逼、曝光度更高的老师,年入50万以上者也大有人在,更不用说今年刚提出的“千万名师”计划了,这里不再赘述。

  英文编辑(含记者)与英文翻译的差别在于,编辑是收集信息进行编译或写作,有一定的创造性,而翻译只能忠实于原文,不能自由发挥。

  在我的经验范围内,英文编辑的工作岗位比较少,常见于出版社(如外研社)、图书公司(如英文教材教辅编辑)和有外文编辑需要的其他公司(如英文网站/刊物编辑),而且工资普遍处于偏低的水平。

  英文编辑也是老码人生的第一份工作。我编过教材、教辅和英文电子杂志,也在大学里推销过教材教辅图书,当时的月薪是2000元,多卖书可以多拿提成,不过这已经相当于图书销售了。

  我还在大智慧做过英文财经新闻编辑(股民应该知道这家公司吧,珍爱生命,远离炒股!),月薪5000+,十三薪,有奖金,具体工作是将中文的财经新闻编译成英文新闻,工作比较轻松,在当年来看还算不错。

  至于高薪,一些学术期刊的英文编辑有10-15万左右的年薪(学历要求高)。另外,可能“英国那些事儿”和“英国报姐”这种自媒体也能给编辑人员开出很高的工资,但具体是多少,老码并不清楚。如果以后能获得更多的信息,我会在这里更新。

  狭义地讲,外贸(含海外销售)就是把东西卖给外国人。薪资结构也很简单,底薪加提成。这个行业里,长期拿底薪的有(一年两三万),年入百万千万的人也有,所谓“一年不开单,开单吃三年”。

  10年前,老码的一位学长曾来学院做过演讲,他是卖马桶盖给老外的,从业务员做起,最后成立了自己的外贸公司,收入应该是千万级别的。

  他的演讲给尚在懵懂期的小码从头到脚都浇了一盆鸡血,但知易行难,外贸业务员最终成了我做得最糟糕的职业。

  有鉴于此,老码就不在这里班门弄斧了,最后只说一句:无论在哪个领域,销售都是最有挑战的工作,也是最有可能获得超高薪的岗位,适合那些想挣大钱、愿意接受挑战且不服输的人。

  至此,四大职业的基本薪资情况就介绍完了。其实,英语专业的就业方向非常广泛,除了这四大职业,英专毕业生还可以从事所有和英语沾点边的工作(外企的人事、销售、行政、运营等等)或一点都不沾边的工作(这就没谱了)。

  但是不管今后从事什么职业,大家都应该知道:每个职业都有自己的薪资梯度和晋升空间。说得更残酷点,每个职业都是有食物链的,食物链底层的收入肯定都低,但随着能力和水平的提升,薪资福利自然也会水涨船高。


地址:太原市大东关街13号利来娱乐平台大厦    座机:4006-331-321    手机:13961019661
Copyright © 2018-2020 利来娱乐平台,利来国际平台,利来国际娱乐平台 版权所有   ICP备案编号: